1 00:01:09,437 --> 00:01:12,952 Kush e dënoi i pari, ju apo shoku juaj? 2 00:01:17,997 --> 00:01:20,465 Unë ju bëra një pyetje. 3 00:01:21,037 --> 00:01:22,595 nuk e di. 4 00:01:24,837 --> 00:01:26,748 Nuk e dini? 5 00:01:28,077 --> 00:01:31,467 Ju të dy e qini atë dhe nuk e di kush ishte i pari? 6 00:01:33,037 --> 00:01:35,710 Unë nuk kam qij askënd. 7 00:01:37,237 --> 00:01:40,229 Sapo e shikove është kjo? 8 00:01:41,077 --> 00:01:44,149 Sapo keni shikuar. Nuk ke bere asgje.... 9 00:01:46,197 --> 00:01:47,835 Eh? 10 00:01:47,997 --> 00:01:50,192 Shoku juaj i shqyen rrobat 11 00:01:50,357 --> 00:01:54,191 e qi, e mbyt, dhe ti nuk ke bere asgje. 12 00:02:00,397 --> 00:02:01,512 Thuaj çfarë të duash, 13 00:02:01,677 --> 00:02:04,589 ne kemi një dëshmitar të parë që e morët atë 14 00:02:05,437 --> 00:02:09,316 kush te ka identifikuar si njëri nga dy sulmuesit. 15 00:02:13,397 --> 00:02:15,308 Mendoni se është qesharake? 16 00:02:16,597 --> 00:02:19,634 Ju përdhunoni një grua shtatzënë dhe ti qesh? 17 00:02:19,797 --> 00:02:23,267 Barku i saj i madh, nuk të ndaloi, sonofabitch? 18 00:02:24,157 --> 00:02:27,274 Nuk bëra asgjë, Nuk e di se për çfarë jeni. 19 00:02:30,437 --> 00:02:35,431 Do të kisha dashur të shihja një dritë të keqardhje ne syte e tu, 20 00:02:36,677 --> 00:02:38,429 por gjithçka që shoh është mut. 21 00:02:53,277 --> 00:02:56,952 Një gjë tjetër: i morëm shtupë 22 00:02:57,157 --> 00:02:59,876 dhe morëm gjurmë të spermës suaj. 23 00:03:01,357 --> 00:03:03,666 Testet e ADN-së janë pozitive. 24 00:03:08,397 --> 00:03:11,070 Laboratori i ngatërruar është ai? 25 00:03:16,357 --> 00:03:17,153 Epo.. 26 00:03:19,397 --> 00:03:21,308 Është kështu... 27 00:03:22,437 --> 00:03:25,588 Në rastin më të keq, ju merrni jetën. Në rastin më të mirë, janë 30 vjet. 28 00:03:25,757 --> 00:03:29,989 30 vjet për ta marrë në bythë nga llumi ashtu si ju. 29 00:03:30,157 --> 00:03:33,627 Ju mund të gjeni për një kohë të gjatë, e dashur. 30 00:03:33,797 --> 00:03:35,276 Pra... 31 00:03:36,637 --> 00:03:39,674 ti me jep emrin e shokut tend, 32 00:03:39,837 --> 00:03:43,796 dhe unë do ta rregulloj atë që bythën tënde qëndron kar i lirë. 33 00:03:46,717 --> 00:03:47,832 dreqin ju. 34 00:04:16,517 --> 00:04:20,715 Të pëlqen kjo, mut? Si ju pëlqen kjo? 35 00:04:20,877 --> 00:04:24,426 Të bëri të vish, apo jo? Je i lumtur tani? Eh? 36 00:04:24,597 --> 00:04:26,428 A bërtiti ashtu? 37 00:04:30,029 --> 00:04:33,229 "Maks" 38 00:04:44,037 --> 00:04:45,755 Hajde, le të shkojmë. 39 00:05:49,877 --> 00:05:51,105 Më godit më fort, dreq. 40 00:05:51,277 --> 00:05:54,474 - Hajde, mos u ndal, mos u ndal! 41 00:05:54,637 --> 00:05:55,990 Kush dreqin je ti? 42 00:05:56,197 --> 00:05:58,665 Vazhdo, bëje. 43 00:05:59,397 --> 00:06:02,673 Bëj punën tënde, kurvë 44 00:06:02,877 --> 00:06:03,707 Mos u ndal! 45 00:06:03,917 --> 00:06:05,111 Shikoni kamerën! 46 00:06:06,637 --> 00:06:07,911 OK, mjaft! Humbu! 47 00:06:09,237 --> 00:06:10,386 Ngrijë, apo jo? 48 00:06:16,997 --> 00:06:18,476 Kjo do t'ju kushtojë shtrenjtë. 49 00:06:18,957 --> 00:06:20,515 Mbylle gojën! 50 00:06:21,397 --> 00:06:23,433 Ti njeh një shokun tonë të vjetër. 51 00:06:23,597 --> 00:06:25,588 i cili së shpejti do të kthehet në Paris. 52 00:06:25,757 --> 00:06:28,995 Ne dëshirojmë që ju të zbuloni, ku do të jetë. 53 00:06:29,337 --> 00:06:30,787 - Mos lëviz. 54 00:06:32,117 --> 00:06:35,905 - Nëse nuk luan me top, publikojmë fotot. 55 00:06:36,117 --> 00:06:38,756 Ministria dhe familja juaj mund të mos pëlqejë 56 00:06:38,917 --> 00:06:40,589 duke parë të lëpish bythën e saj. 57 00:06:41,837 --> 00:06:43,031 Kush është ky shok? 58 00:06:43,797 --> 00:06:44,786 Serge Lemoine. 59 00:06:46,797 --> 00:06:48,753 Mos e pyet atë. Është shumë e rrezikshme. 60 00:06:48,957 --> 00:06:52,267 Unë do të pyes çfarë të dua, budalla. Kështu është. 61 00:06:52,477 --> 00:06:54,911 -Duhej të qëndronte me mamin 62 00:06:55,117 --> 00:06:57,153 në vend të të qenit i keq. 63 00:06:58,837 --> 00:07:01,431 Si ta di nuk do i perdorni fotot? 64 00:07:02,837 --> 00:07:04,236 Ne do të luajmë top nëse e luani. 65 00:07:06,037 --> 00:07:07,390 Këtu është qelia ku mund të na kontaktoni. 66 00:07:09,557 --> 00:07:12,754 Mos harroni: Ne ju njohim dhe ku jetoni. 67 00:07:13,357 --> 00:07:14,472 Eh? 68 00:08:20,317 --> 00:08:22,035 Hej, Rox. 69 00:08:27,677 --> 00:08:30,908 Çfarë po ndodh me ju? Ju jeni zgjuar herët ... 70 00:08:35,477 --> 00:08:36,671 Maks doli jashtë. 71 00:08:37,677 --> 00:08:39,269 Të rëndat janë me të tani. 72 00:08:41,477 --> 00:08:43,354 Ai la të shqyej një të dyshuar për përdhunim. 73 00:08:43,557 --> 00:08:45,513 Djali është në terapi intensive. 74 00:08:47,317 --> 00:08:50,115 Ai ndoshta do të humbasë një sy. 75 00:08:59,077 --> 00:09:00,305 - Ku shkon? 76 00:09:01,357 --> 00:09:03,167 Lëshoje Edi.... 77 00:09:03,268 --> 00:09:04,068 Është puna e tyre. 78 00:09:04,837 --> 00:09:06,873 A janë vërtet të nevojshme prangat? 79 00:09:07,037 --> 00:09:09,949 Për çdo person në paraburgim, po. 80 00:09:10,117 --> 00:09:11,266 Harrojeni librin e rregullave. 81 00:09:11,437 --> 00:09:14,110 ju e dini se ai është një polic 82 00:09:14,277 --> 00:09:16,108 Caplan! 83 00:09:16,277 --> 00:09:19,155 Lëreni atë. Zyra ime. 84 00:09:19,837 --> 00:09:20,788 Tregoji Helenës për mua. 85 00:09:21,157 --> 00:09:24,636 Unë do të kujdesem për të. -Faleminderit. 86 00:09:49,197 --> 00:09:50,869 Çfarë po bën, Edi? 87 00:09:51,077 --> 00:09:53,193 Po përpiqesh të zbresësh me të? 88 00:09:53,357 --> 00:09:54,551 Shoku juaj rrëshqiti, 89 00:09:55,157 --> 00:09:56,272 në një mënyrë të madhe, 90 00:09:56,437 --> 00:09:59,270 pavarësisht nga të gjitha paralajmërimet ai ka pasur kohët e fundit. 91 00:09:59,437 --> 00:10:02,873 E kam mbuluar deri tani por tani ata janë pas tij, 92 00:10:03,037 --> 00:10:05,267 Nuk mund t'i ndalojmë. Asnjëri prej nesh. 93 00:10:05,437 --> 00:10:06,756 Cila është tarifa? 94 00:10:06,957 --> 00:10:10,389 “Sjellje e papërshtatshme për një oficer policie”. 95 00:10:10,490 --> 00:10:12,090 E dini? 96 00:10:12,797 --> 00:10:16,267 Nëse dëshironi më shumë detaje, lexoni raportin e shefit të turnit. 97 00:10:16,477 --> 00:10:19,310 Ai ishte aty kur ndodhi. 98 00:10:19,517 --> 00:10:21,747 “Dhuna fizike, abuzimi seksual 99 00:10:21,917 --> 00:10:24,954 dhe tentoi për sodomi me një vizore çeliku”. 100 00:10:28,157 --> 00:10:30,432 Edhe nëse është mut, mjafton të pushosh shokun tënd. 101 00:10:30,597 --> 00:10:33,634 Punët e brendshme kanë qenë pas tij për muaj të tërë. 102 00:10:34,877 --> 00:10:35,673 Nuk lexon? 103 00:10:35,877 --> 00:10:37,390 Shefi i ndërrimit po i rregullon llogaritë. 104 00:10:37,557 --> 00:10:40,196 Ai humbës rrëmben të dyshuarit, 105 00:10:40,357 --> 00:10:42,393 dhe pije gjatë gjithë natës. 106 00:10:42,557 --> 00:10:44,149 Ata nuk mund ta duronin njëri-tjetrin. 107 00:10:44,357 --> 00:10:45,312 Po? 108 00:10:45,477 --> 00:10:48,229 Nëse mendoni se është marrëzi, lëkundje nga ER. 109 00:10:48,430 --> 00:10:49,730 Shikoni Benaissa 110 00:10:50,197 --> 00:10:52,108 Vidhos atë copë mut. 111 00:10:52,717 --> 00:10:54,435 Është një herë shumë shpesh. 112 00:10:55,637 --> 00:10:57,787 Bronzi i sipërm ka dridhje. 113 00:10:58,597 --> 00:11:02,556 Nëse hidhem brenda, administrata do të më detyrojë të paguaj. 114 00:11:03,637 --> 00:11:05,867 Ju nuk mund ta braktisni atë. 115 00:11:07,757 --> 00:11:10,225 Ju mendoni se është kaq e lehtë. 116 00:11:11,677 --> 00:11:15,192 Unë jam duke u promovuar Drejtorit Rajonal. 117 00:11:15,357 --> 00:11:18,429 Dëgjova mbrëmë. Unë largohem në fund të javës. 118 00:11:30,757 --> 00:11:31,914 Është gati të fiket. 119 00:11:31,915 --> 00:11:34,715 Në projekte, ata janë duke pritur për një shenjë. 120 00:11:35,277 --> 00:11:37,074 Ne nuk japim shembull, eshte lufte. 121 00:11:37,917 --> 00:11:40,829 Nëse gomari im ishte katror, Do të bëja tulla. 122 00:11:44,757 --> 00:11:46,110 Bëra atë që duhej të bëja. 123 00:11:46,317 --> 00:11:48,547 Nuk pendohem për asgjë. 124 00:11:48,717 --> 00:11:51,356 Pra, më lexoni të drejtat e mia, më kthe poshtë 125 00:11:51,517 --> 00:11:53,747 dhe shko qij veten, edhe kurva jote. 126 00:11:57,037 --> 00:11:59,028 Kurva ka vetëm lexoni dosjen tuaj. 127 00:12:00,037 --> 00:12:01,675 Ka ngarje në gjendje të dehur, 128 00:12:01,837 --> 00:12:04,067 dëmtimi i pronës së policisë, 129 00:12:04,957 --> 00:12:07,152 dhe një akuzë disiplinore 130 00:12:07,357 --> 00:12:09,917 për arrestim arbitrar, sulm dhe bateri. 131 00:12:10,117 --> 00:12:12,153 Dhe eprorët tuaj 132 00:12:12,317 --> 00:12:15,468 të përshkruajnë si të pakontrollueshëm, të prirur ndaj dhunës. 133 00:12:22,437 --> 00:12:25,235 E di problemin tënd, Rossi? 134 00:12:26,277 --> 00:12:27,505 Nuk mund të përmbahesh, 135 00:12:29,197 --> 00:12:31,392 duke përdorur karrierën dhe dekorimet tuaja 136 00:12:31,557 --> 00:12:34,435 për të provuar dhe justifikuar sjelljen tuaj të papranueshme. 137 00:12:34,957 --> 00:12:38,074 Ti je thjesht një polic memec, racist me topa të mëdhenj. 138 00:12:40,037 --> 00:12:42,949 Nëse shtoni marrëveshjet patetike, ju bëni pak, 139 00:12:44,717 --> 00:12:46,036 mashtrimet gjysmake 140 00:12:46,237 --> 00:12:48,273 gërmuam kur të kontrolluam, 141 00:12:48,437 --> 00:12:50,905 ju jeni jashtë në bythë tuaj nëpërmjet një magji brenda. 142 00:12:52,717 --> 00:12:55,993 Nuk ka mashtrime, thjesht procedurat e sakta. 143 00:12:56,157 --> 00:12:59,229 Por ju duhet të jeni në ritëm. Nuk do ta merrnit. 144 00:13:00,597 --> 00:13:02,392 Unë kam qenë në ritmin. 145 00:13:02,393 --> 00:13:03,893 Kam punuar me tipin tuaj. 146 00:13:04,357 --> 00:13:05,790 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 147 00:13:06,837 --> 00:13:09,271 Mbyllja e kolegëve ju bën.. 148 00:13:09,437 --> 00:13:11,029 ...e vidhos gruan tënde më mirë? 149 00:13:11,957 --> 00:13:13,993 Jo. Unë e vidhos gruan tuaj më mirë. 150 00:13:29,717 --> 00:13:31,309 Kur do të dalë? 151 00:13:32,737 --> 00:13:33,907 Maksimumi 48 orë. 152 00:13:34,508 --> 00:13:36,008 Dhe pas? 153 00:13:37,717 --> 00:13:38,911 Ai do të shkojë në burg? 154 00:13:39,797 --> 00:13:43,585 Sindikata është në të. Ata do të ndihmojnë për të shmangur më të keqen. 155 00:13:44,637 --> 00:13:46,946 Më e keqja tashmë ka ndodhur, gjithsesi. 156 00:13:47,117 --> 00:13:49,187 Është shumë vonë. 157 00:13:51,397 --> 00:13:52,075 Helena, 158 00:13:52,476 --> 00:13:53,676 Maks i fshehu gjërat këtu? 159 00:13:54,477 --> 00:13:57,992 Diku për gjëra të dyshimta, para, pajisje, armë? 160 00:13:58,157 --> 00:13:59,670 Pse? Çfarë tjetër bëri ai? 161 00:13:59,877 --> 00:14:01,549 Nuk di. Janë thashetheme. 162 00:14:01,717 --> 00:14:03,912 Ata do të jenë të rrumbullakëta me një urdhër. 163 00:14:04,077 --> 00:14:05,590 Më thuaj çfarë di, 164 00:14:08,317 --> 00:14:08,950 Unë nuk di asgjë. 165 00:14:09,251 --> 00:14:10,951 Shikoni nëse dëshironi. 166 00:14:17,317 --> 00:14:20,787 Për këtë erdhët? Edhe koka juaj është në bllok? 167 00:14:22,157 --> 00:14:22,953 Çfarë? 168 00:14:26,877 --> 00:14:29,516 Ju nuk keni qenë polic prej shumë kohësh, Edi. 169 00:14:29,877 --> 00:14:31,788 Ju e dini atë. 170 00:14:31,957 --> 00:14:35,472 Fshehur pas distinktivit tuaj duke u përpjekur t'i kuptojë të gjitha. 171 00:14:35,917 --> 00:14:37,555 por je e pavlere. 172 00:14:39,837 --> 00:14:42,067 Po e nxirrte Maksin nga mendja. 173 00:14:51,237 --> 00:14:52,636 Po? 174 00:14:55,517 --> 00:14:56,950 Je i sigurt? OK. 175 00:14:57,117 --> 00:15:01,030 Nëse përpiqesh të dështosh me ne, ju e dini se çfarë do të ndodhë. 176 00:15:01,197 --> 00:15:02,994 Ne vendosim kur t'i merrni fotografitë. 177 00:15:03,197 --> 00:15:05,233 Në zyrën tuaj. Shënuar si private. 178 00:15:24,917 --> 00:15:27,511 Jam unë. Shoku ynë thirri avokatin. 179 00:15:27,677 --> 00:15:30,191 Mbërritja në Paris sonte. Hotel Nikko. 180 00:15:30,357 --> 00:15:33,190 Ktheje Vachewski, më takoni atje për një orë. 181 00:15:40,517 --> 00:15:42,508 Po? -Ku jeni? 182 00:15:42,677 --> 00:15:44,076 jam i zënë. Çfarë është ajo? 183 00:15:44,277 --> 00:15:46,347 Një arrestim në hotel Niko. 184 00:15:46,517 --> 00:15:48,792 Keni 10 sekonda për të përfunduar. 185 00:16:47,357 --> 00:16:49,666 Fikur tashmë? Unë jam duke marrë briosh. 186 00:16:50,397 --> 00:16:51,910 Unë do të kthehem menjëherë. 187 00:17:08,677 --> 00:17:10,872 Doli në pension pas 2 vitesh, memec, a? 188 00:17:14,477 --> 00:17:16,991 E di qe e urren, por e mora këtë rrugës. 189 00:17:17,157 --> 00:17:20,194 faleminderit. Keni një cigare? 190 00:17:20,357 --> 00:17:22,951 Bastardët nuk më lënë të pi duhan. 191 00:17:24,117 --> 00:17:26,950 Këtu. Mbajeni paketën. - Faleminderit. 192 00:17:28,077 --> 00:17:31,069 Më trajtuan si llum. 193 00:17:32,637 --> 00:17:35,026 Ju punoni një jetë dhe përfundoni këtu. 194 00:17:38,637 --> 00:17:40,150 Ne kemi qenë të dehur, Edi. 195 00:17:42,997 --> 00:17:45,989 Ju duhet të dilni jashtë para se t'ju kapin. 196 00:17:52,837 --> 00:17:54,156 Të kanë marrë? 197 00:17:56,197 --> 00:17:58,313 Jo. Ata nuk kanë asgjë. 198 00:17:58,477 --> 00:18:01,628 Vetëm çfarë tha ai bastard tjetër. 199 00:18:06,757 --> 00:18:07,951 A i tregove Helenës? 200 00:18:08,117 --> 00:18:09,345 Po. Unë e pashë atë. 201 00:18:09,517 --> 00:18:12,031 Ajo po kujdeset. 202 00:18:15,757 --> 00:18:18,749 Ajo nuk e ka pasur të lehtë me mua. 203 00:18:19,957 --> 00:18:21,595 Do të të nxjerrim nga këtu, Maks. 204 00:18:21,757 --> 00:18:24,396 Unioni po luan fort. 205 00:18:24,557 --> 00:18:27,469 Shoqata e viktimave është me ne dhe Grosman po ju mbron. 206 00:18:30,997 --> 00:18:32,908 Si do ta paguani? 207 00:18:33,077 --> 00:18:36,228 Do ia dalim. Ne do t'i vendosim shpenzimet. 208 00:18:37,037 --> 00:18:40,234 Nuk është përgjegjësia juaj. 209 00:18:45,437 --> 00:18:48,429 Dhuna, mjaft e drejtë, Nuk pendohem. 210 00:18:48,597 --> 00:18:51,509 Janë akuzat e tjera Unë nuk mund të marrë. 211 00:18:51,677 --> 00:18:53,872 Edhe sikur të zbres, gjithmonë do të ketë dyshime. 212 00:18:54,037 --> 00:18:56,346 Avokati më i mirë nuk mund ta ndalojë këtë. 213 00:19:00,757 --> 00:19:02,429 Ik, Edi. 214 00:19:03,677 --> 00:19:05,668 Më duhet të fle pak. 215 00:19:12,197 --> 00:19:14,028 Të gjithë e dinë se është një gjë e keqe. 216 00:19:15,557 --> 00:19:16,876 Nr. 217 00:19:18,357 --> 00:19:21,508 Ju e dini. Të tjerët jo. 218 00:19:25,117 --> 00:19:27,187 Faleminderit për sanduiçët. 219 00:20:14,517 --> 00:20:17,270 Isha këtu 20 minuta, Dhoma 287. 220 00:20:18,877 --> 00:20:20,549 Në cilën orë e godasim? 221 00:20:20,717 --> 00:20:22,150 Kur ai është në gjumë. 222 00:20:22,317 --> 00:20:25,036 Është më e sigurt me të çmendurit si ai. 223 00:20:25,957 --> 00:20:27,390 Si është Max? 224 00:20:27,557 --> 00:20:28,512 Si normale. 225 00:20:28,677 --> 00:20:30,713 Ti e njeh atë, ai vë një fytyrë të guximshme. 226 00:20:30,997 --> 00:20:32,032 Flisni me të? 227 00:20:32,197 --> 00:20:33,710 Pesë minuta. 228 00:20:33,877 --> 00:20:37,108 Ai nuk donte që unë shih atë ashtu. 229 00:20:38,317 --> 00:20:40,135 Dreq, çfarë rrëmujë! 230 00:20:40,336 --> 00:20:42,236 Mendon se do t'ia përmbahen atij? 231 00:20:42,597 --> 00:20:43,996 Çfarë mendoni ju? 232 00:20:52,477 --> 00:20:56,152 Si e shpjegoni të brendshmet e tij rreth kyçeve? 233 00:20:58,117 --> 00:21:01,587 e humba. E kisha lakuriq për ta poshtëruar atë. 234 00:21:03,277 --> 00:21:05,871 Dhe ngjitja e një sundimtari në bythë? 235 00:21:06,397 --> 00:21:09,867 Nuk e kam bërë kurrë këtë. Ishte një kërcënim. Për ta trembur atë 236 00:21:10,477 --> 00:21:12,593 Mjeku që e ekzaminoi 237 00:21:12,757 --> 00:21:15,396 tha se kishte plagë në zonën e ijeve 238 00:21:15,557 --> 00:21:18,276 dhe lezione anale sipërfaqësore. 239 00:21:18,477 --> 00:21:20,593 Ju u përpoqët por nuk mundët. 240 00:21:21,037 --> 00:21:23,551 Kështu që unë e qiva bythën. si është kjo? 241 00:21:23,717 --> 00:21:27,392 Shkruani atë që ju pëlqen. E pranoj abuzimin por jo atë. 242 00:21:27,597 --> 00:21:28,746 Pra shpjegoni. 243 00:21:28,957 --> 00:21:30,993 A mund të më shihni duke e bërë këtë? 244 00:21:31,197 --> 00:21:32,391 Unë nuk shoh. Unë vëzhgoj. 245 00:21:32,997 --> 00:21:34,316 Vëzhgoni mirë atëherë! 246 00:21:34,477 --> 00:21:37,435 Benaissa është tipi për të shitur bythën e tij për një goditje. 247 00:21:37,637 --> 00:21:39,434 Kjo është ajo që unë do të kontrolloja po të isha unë. 248 00:21:39,637 --> 00:21:41,116 Varet nga ju. 249 00:21:41,277 --> 00:21:43,472 Ose prano atë që thotë ai dreqin, 250 00:21:43,637 --> 00:21:45,548 ose shikoni për një oficer policie. 251 00:21:45,717 --> 00:21:48,311 kush bëri çfarë ndonjë polic tjetër do të bënte. 252 00:21:48,517 --> 00:21:50,473 Unë dua vetëm të vërtetën. 253 00:21:51,037 --> 00:21:53,551 E vërteta është në një sirtar në morgun në Nanterre. 254 00:21:53,717 --> 00:21:55,912 duke mbajtur një nënë dhe foshnjën e saj. 255 00:21:56,117 --> 00:21:59,792 Babai qëndron duke qarë përpara. Ai është atje për 3 ditë. 256 00:22:50,797 --> 00:22:54,187 Dua të shkoj në shtëpi, të puth familjen time. Ata do të jenë të shqetësuar. 257 00:22:54,917 --> 00:22:57,147 Ti e di që është e pamundur. 258 00:22:58,557 --> 00:22:59,990 Unë jam polic, nuk do të kandidoj. 259 00:23:00,157 --> 00:23:03,513 Do të kthehem nesër nëse thua kështu. 260 00:23:03,717 --> 00:23:06,515 Ju nuk e kuptoni sa serioze eshte kjo. 261 00:23:08,117 --> 00:23:10,995 Nesër jeni në gjyq, për sulm dhe bateri. 262 00:23:11,637 --> 00:23:13,355 Hiq këtë mut! 263 00:23:13,517 --> 00:23:15,473 Ndaloni të më përkëdhelni! 264 00:23:16,157 --> 00:23:18,193 Keni kaluar një vijë. 265 00:23:20,077 --> 00:23:21,351 Nuk do të bëj kohë. 266 00:23:21,557 --> 00:23:22,546 Çfarë po bën? Uluni! 267 00:23:23,997 --> 00:23:24,793 Uluni! 268 00:23:31,397 --> 00:23:32,193 Lëre atë! 269 00:23:33,317 --> 00:23:34,591 Hidhe armën! 270 00:23:34,797 --> 00:23:36,276 Nxitoni! 271 00:23:36,477 --> 00:23:37,387 Qetësohu dhe ul armën! 272 00:23:37,597 --> 00:23:38,916 Lësho armën poshtë! Lësho armën poshtë! 273 00:23:42,657 --> 00:23:43,675 Hej, Vogel... 274 00:24:26,517 --> 00:24:28,508 Policia! Askush të mos lëvizë! Mos lëviz! 275 00:24:28,717 --> 00:24:30,514 Policia! Dilni jashtë! 276 00:24:38,477 --> 00:24:40,308 Më jep dorën tënde të ndyrë! Ma jep mua! 277 00:24:40,517 --> 00:24:41,950 Dora jote... dhe tjetri 278 00:24:43,917 --> 00:24:45,066 Jep krahun. 279 00:24:45,277 --> 00:24:46,153 Shiko larg! 280 00:24:46,154 --> 00:24:47,154 Mbylle gojën! 281 00:24:47,517 --> 00:24:48,950 Dhe koha? 282 00:24:49,157 --> 00:24:51,671 Heshtni për kohën! 283 00:25:00,317 --> 00:25:01,272 Këtu. 284 00:25:10,277 --> 00:25:11,505 Kush eshte vajza? 285 00:25:14,357 --> 00:25:16,234 Më përgjigjeni! Kush eshte vajza? 286 00:25:17,277 --> 00:25:18,710 Një kurvë. Askush. 287 00:25:32,477 --> 00:25:33,512 Hajde, dil jashtë. 288 00:25:33,717 --> 00:25:35,992 Po paratë e mia? Dil jashtë, i thashë. 289 00:25:38,317 --> 00:25:39,636 - Dreq! Hej, Edi... 290 00:25:41,797 --> 00:25:43,549 Merrni një ngarkesë nga kjo. 291 00:25:44,717 --> 00:25:46,346 Çfarë është i gjithë brumi? 292 00:25:46,347 --> 00:25:48,447 10 vjet paga jote, budalla! 293 00:25:48,557 --> 00:25:50,036 dreqin ju. 294 00:25:54,757 --> 00:25:58,033 Dhe kjo? Për çfarë është kjo? 295 00:26:00,397 --> 00:26:01,253 Nuk është e imja. 296 00:26:02,054 --> 00:26:04,654 E gjeta në dhomë. Unë do të tregoja pritjen. 297 00:26:05,317 --> 00:26:07,990 Epo, mirë! Dhe paratë? 298 00:26:08,997 --> 00:26:09,873 eshte e imja. 299 00:26:10,077 --> 00:26:12,511 Nga erdhi? 300 00:26:20,117 --> 00:26:20,913 Po? 301 00:26:35,477 --> 00:26:37,388 Maksi ka vdekur. 302 00:27:48,317 --> 00:27:50,069 A mund të marr një cigare? 303 00:27:50,237 --> 00:27:51,306 Këtu nuk pihet duhan. 304 00:27:52,757 --> 00:27:54,952 Ndaloni aktrimin e policit të madh. 305 00:27:55,117 --> 00:27:57,426 ju njoha kur ishe me pantallona të shkurtra. 306 00:27:57,597 --> 00:27:59,667 Epo, a mund ta shihni? u rrita. 307 00:27:59,837 --> 00:28:01,634 Kush ishte me ju në Suresnes? 308 00:28:02,557 --> 00:28:05,515 Ata ishin dy prej tyre: Myass dhe mydick. 309 00:28:07,117 --> 00:28:09,073 Unë nuk isha i përfshirë në të. 310 00:28:10,997 --> 00:28:12,476 Por emri yt shfaqet. 311 00:28:14,237 --> 00:28:17,673 Armë, pengje. Do të të kushtojë, Lemoine. 312 00:28:17,837 --> 00:28:20,829 Në moshën tuaj, një shtrirje 20 do të jetë e vështirë. 313 00:28:21,557 --> 00:28:23,513 Të gjitha vetëm në qelinë tuaj, 314 00:28:23,717 --> 00:28:26,231 duke menduar se kush ju dorëzoi. 315 00:28:26,397 --> 00:28:28,786 Pse t'i mbuloni ato? 316 00:28:29,677 --> 00:28:31,986 Nuk ke prova dhe e di. 317 00:28:32,157 --> 00:28:35,308 E vetmja gjë që ke mbi mua është arma. 318 00:28:39,237 --> 00:28:40,636 Nuk kam nevojë për prova. 319 00:28:40,837 --> 00:28:43,305 Një dëshmitar thotë se ke vrarë roje e kamionit me para. 320 00:28:44,877 --> 00:28:47,311 Mjaft për të të zbritur, budalla. 321 00:28:47,717 --> 00:28:49,833 Ndaloni së luajturi me këtë. 322 00:28:49,997 --> 00:28:52,227 Është vendosur në 30 gram presion. 323 00:28:52,397 --> 00:28:54,228 Do të më qëlloni në fytyrë. 324 00:29:00,077 --> 00:29:00,907 Ku është Caplan? 325 00:29:01,637 --> 00:29:04,105 Në morg me Maksin. 326 00:29:05,277 --> 00:29:06,266 Zoti Lornach, 327 00:29:06,477 --> 00:29:10,026 avokati i këtij njeriu. Një koleg i tij... 328 00:29:10,237 --> 00:29:12,592 ishte në hotel Nikko, mbrëmë 329 00:29:12,757 --> 00:29:14,827 dhe shënoi kohën në të cilën 330 00:29:15,037 --> 00:29:18,632 vendose të futesh në dhomën 287, 331 00:29:18,837 --> 00:29:21,715 natyrisht kundër të gjitha rregulloreve të përcaktuara në Kodin Penal. 332 00:29:26,997 --> 00:29:28,727 Ai ka rënë dakord të mos e ndjekë atë. 333 00:29:29,028 --> 00:29:31,028 nëse klienti i tij lirohet menjëherë. 334 00:29:33,157 --> 00:29:35,373 Ju keni 5 minuta për ta nxjerrë atë, 335 00:29:35,974 --> 00:29:37,174 kthejë pasurinë e tij. 336 00:29:37,877 --> 00:29:39,833 dhe kërkoj falje atij. 337 00:29:40,037 --> 00:29:40,833 A është kjo një shaka? 338 00:29:41,877 --> 00:29:43,392 Po. Është ora e komedisë. 339 00:29:43,393 --> 00:29:45,193 A nuk të thanë, Vachewski? 340 00:30:02,557 --> 00:30:03,910 A ka ndonjë problem? 341 00:30:07,717 --> 00:30:11,312 Arma e gjetur në posedim tuaj mbetet në kujdesin tonë. 342 00:30:11,477 --> 00:30:14,116 Mbani mend tuajën gjurmët e gishtave janë në të. 343 00:30:17,397 --> 00:30:18,575 Nuk do ta harroj. 344 00:30:19,176 --> 00:30:20,676 Nuk harroj kurrë. 345 00:30:48,317 --> 00:30:51,115 Çfarë po bën ai budalla këtu? 346 00:30:54,517 --> 00:30:55,711 Ku po shkon? 347 00:30:56,757 --> 00:30:58,475 E qitët kohën. 348 00:30:58,637 --> 00:31:00,149 Për fat që nuk po e ndjekim këtë. 349 00:31:00,150 --> 00:31:01,650 - Ti hesht! - Edi! 350 00:31:01,751 --> 00:31:02,751 Vazhdo, bëje! 351 00:31:02,957 --> 00:31:04,576 Vazhdoni. 352 00:31:04,477 --> 00:31:05,626 Edi, hajde. 353 00:31:05,837 --> 00:31:07,316 Nuk ka mbaruar, Lemoine. 354 00:31:07,477 --> 00:31:09,707 - Sa herë të duash. - Po, sa herë të dua. 355 00:31:13,797 --> 00:31:14,707 A ju njoh? 356 00:31:15,197 --> 00:31:16,471 Unë nuk mendoj kështu. 357 00:31:23,997 --> 00:31:25,715 Caplan, Bordier po ju kërkon. 358 00:31:25,716 --> 00:31:27,716 DA dhe Guvernatori janë këtu. 359 00:31:28,277 --> 00:31:29,676 Pra, çfarë? Nuk më intereson. 360 00:31:29,917 --> 00:31:30,793 Ky është problemi juaj. 361 00:31:37,037 --> 00:31:39,107 Jo. Më duhet të shkoj. 362 00:31:41,517 --> 00:31:43,553 - E patë Maksin? - Po. 363 00:31:43,717 --> 00:31:45,435 Si ishte ai? 364 00:31:53,077 --> 00:31:54,396 Dhe Helen? 365 00:31:54,557 --> 00:31:57,549 Ajo do të ketë nevojë për ne. Ne do të marrim me radhë. 366 00:31:58,997 --> 00:32:01,306 Çfarë po ndodh me Lornach? 367 00:32:01,477 --> 00:32:02,830 Çifti në hotel - 368 00:32:02,997 --> 00:32:04,555 ai ishte një avokat. 369 00:32:06,877 --> 00:32:08,151 Diçka tjetër? 370 00:32:09,717 --> 00:32:11,355 Theo do të shpjegojë. 371 00:32:11,917 --> 00:32:12,713 Unë jam duke dëgjuar. 372 00:32:25,637 --> 00:32:27,946 Ai vendosi të zhytet në Paratë e Lemoine. 373 00:32:29,797 --> 00:32:32,027 Lemoine e vuri re, por nuk tha asgjë. 374 00:32:32,517 --> 00:32:35,236 Por tani ai do të jetë në kurrizin tonë. 375 00:32:37,597 --> 00:32:39,315 Sa keni marrë? 376 00:32:40,117 --> 00:32:41,027 Këtu. 377 00:32:41,237 --> 00:32:43,956 Është e gjitha aty. Unë e numërova, jane 25000 euro. 378 00:32:44,157 --> 00:32:45,354 Sa në total? 379 00:32:45,355 --> 00:32:47,255 Dy herë më shumë. E regjistrova. 380 00:32:51,277 --> 00:32:54,075 si ishit do të ikësh me të? 381 00:32:54,237 --> 00:32:55,272 Unë e rishkrova regjistrin. 382 00:32:55,477 --> 00:32:57,672 ndryshoi formën e vulës... 383 00:32:57,837 --> 00:32:59,156 Ai nënshkroi. Nuk ka problem. 384 00:32:59,317 --> 00:33:00,989 Por mund të ketë pasur. 385 00:33:01,197 --> 00:33:04,394 Unë nuk dua asgjë prej saj. Ju zbrisni vetë. 386 00:33:04,597 --> 00:33:06,508 Unë nuk kam grabitur ndonjë plakë! 387 00:33:06,677 --> 00:33:08,827 Janë vetëm paratë e budallait... 388 00:33:09,037 --> 00:33:10,436 Për më shumë mut për të gërhitës? 389 00:33:10,637 --> 00:33:11,956 Kaq mjafton! 390 00:33:13,357 --> 00:33:16,747 5000 për gruan e Maksit, dhe pjesa tjetër në kasafortë. 391 00:33:31,717 --> 00:33:34,629 Imagjinoni një oficer policie, një baba, duke i thithur karin, 392 00:33:34,797 --> 00:33:36,273 nga një mut 393 00:33:36,274 --> 00:33:37,774 i cili përdhunoi dhe vrau një grua shtatzënë? 394 00:33:39,637 --> 00:33:41,070 Është çmenduri! 395 00:33:44,517 --> 00:33:46,269 Nuk ke prova, 396 00:33:46,270 --> 00:33:47,270 pa dëshmitarë, 397 00:33:48,837 --> 00:33:52,113 Vetëm fjalë e një krimineli të poshtër 398 00:33:52,317 --> 00:33:54,831 i cili nënvlerësoi krimin e tij 399 00:33:55,037 --> 00:33:57,597 duke shkaktuar një skandal të madh. 400 00:33:58,837 --> 00:34:02,113 Nuk po biesh në kurth, a jeni? 401 00:34:10,277 --> 00:34:11,949 Dhe gruaja e Rossit? 402 00:34:12,837 --> 00:34:16,352 Familja e tij, fëmijët e tij, ke menduar per to? 403 00:34:16,517 --> 00:34:19,270 Ju nuk mund ta mbështesni atë. 404 00:34:19,477 --> 00:34:22,310 Ajo vë në pikëpyetje stabilitetin të shërbimit, 405 00:34:22,477 --> 00:34:24,115 nderin e profesionit. 406 00:34:25,797 --> 00:34:28,470 Fatkeqësisht, informacioni ka rrjedhur. 407 00:34:28,677 --> 00:34:31,828 Media është duke u nisur nga kjo. Ata do të lënë të shqyejnë. 408 00:34:33,517 --> 00:34:37,112 Ju i dini pasojat do të dëmtojë. 409 00:34:38,477 --> 00:34:39,792 Burrat nuk do të harrojnë. 410 00:34:39,893 --> 00:34:40,893 Ne do të trajtojmë skuadrën. 411 00:34:41,297 --> 00:34:43,516 Problemi është opinioni publik. 412 00:34:43,717 --> 00:34:45,355 Oh po. 413 00:34:46,917 --> 00:34:47,906 Nathalie Monier. 414 00:34:48,797 --> 00:34:49,991 6 muajshe shtatzënë. 415 00:34:50,797 --> 00:34:52,753 Kështu bënë. 416 00:34:56,677 --> 00:34:57,473 Mirë? 417 00:34:58,837 --> 00:35:00,589 Çfarë do të bëni? 418 00:35:00,757 --> 00:35:02,347 Benaissa do të marrë atë që meriton. 419 00:35:02,548 --> 00:35:04,148 Ne do të heshtim Rossi. 420 00:35:05,477 --> 00:35:06,592 Çfarë do të thotë? 421 00:35:08,317 --> 00:35:10,114 Këtë për momentin, ne e pranojmë. 422 00:35:10,837 --> 00:35:14,352 dhe ai është varrosur pa ceremoni e nderime. 423 00:35:16,237 --> 00:35:18,068 Ju mund t'i tregoni miqve të tij. 424 00:35:19,677 --> 00:35:21,588 Ata tashmë e dinë. 425 00:36:37,597 --> 00:36:39,076 Katerina... 426 00:36:40,837 --> 00:36:42,316 Katerina! 427 00:36:45,677 --> 00:36:47,827 po te prisja. 428 00:36:50,277 --> 00:36:52,268 Hajde. Le të shkojmë në shtrat. 429 00:38:00,197 --> 00:38:02,836 Ju pini shumë duhan. 430 00:38:03,037 --> 00:38:05,312 Po, pi duhan shumë, pi shumë, 431 00:38:05,477 --> 00:38:07,945 Unë ha shumë, të dua shumë. 432 00:38:10,037 --> 00:38:12,505 me pelqen, kur më do shumë. 433 00:38:20,277 --> 00:38:24,690 Maksi ka vdekur. Ai vrau veten. 434 00:38:34,797 --> 00:38:38,585 Si do ja dal me 3 femije, pa pagesë dhe pa sigurim? 435 00:38:40,357 --> 00:38:42,746 Unë mezi paguaj për funeralin. 436 00:38:42,917 --> 00:38:45,033 Ne kishim borxhe kudo. 437 00:38:45,717 --> 00:38:46,467 Këtu. 438 00:38:46,837 --> 00:38:50,751 Kjo do t'i mbajë ata larg, dhe ushqeni fëmijët për një muaj. 439 00:38:50,917 --> 00:38:52,748 Ne do të rregullojmë gjithçka tjetër. 440 00:38:52,917 --> 00:38:54,669 Nuk mund ta pranoj, Edi. 441 00:38:54,837 --> 00:38:56,668 Nuk ke zgjidhje. 442 00:39:01,397 --> 00:39:03,513 Për njeriun, Krishtin, Jezusin, 443 00:39:03,677 --> 00:39:06,794 i vdekur, i ringjallur dhe i lavdëruar, 444 00:39:06,957 --> 00:39:10,472 janë të lidhur ata që besuan. 445 00:39:10,677 --> 00:39:14,556 Ne e dimë se së shpejti, Ai do t'i transformojë ato. 446 00:39:14,717 --> 00:39:19,472 Për ne, të shpenguarit, vdekja do të bëhet lavdi. 447 00:39:21,317 --> 00:39:24,832 Për të gjithë, të gjallë apo të vdekur, 448 00:39:24,997 --> 00:39:29,115 në ardhjen e lavdishme, trupat tanë të poshtër do të transformohen 449 00:39:29,277 --> 00:39:32,747 si në trupin e lavdishëm 450 00:39:32,957 --> 00:39:35,994 i Atij që ishte i vendosur në pluhurin e vdekjes 451 00:39:36,157 --> 00:39:40,196 për t'u bërë Zot dhe Krisht për lavdi të Perëndisë, Atit tonë. 452 00:39:40,357 --> 00:39:41,585 Amen. 453 00:39:41,757 --> 00:39:44,829 Familja dhe miqtë tani mund të qëndrojë këtu, 454 00:39:44,997 --> 00:39:47,067 dhe mund të mblidhet nga trupi. 455 00:39:47,277 --> 00:39:51,429 dhe i ftoj të gjithë të tjerët për të na pritur jashtë kishës. 456 00:41:36,557 --> 00:41:41,153 Lamtumirë babi... në kuti. 457 00:42:34,957 --> 00:42:37,027 Çfarë po bën këtu? 458 00:42:37,237 --> 00:42:39,034 - Ti bastard! - Ndalo! 459 00:42:39,517 --> 00:42:41,109 Theo! - I ndyrë gjemba! 460 00:42:41,317 --> 00:42:42,989 Nuk keni turp? 461 00:42:43,197 --> 00:42:45,233 - Dreq, Theo... 462 00:42:45,437 --> 00:42:46,790 Sonofabitch! Kjo është në kokën tuaj! 463 00:42:46,997 --> 00:42:48,032 Një mut! 464 00:42:48,237 --> 00:42:49,670 Ndaloje! 465 00:42:54,557 --> 00:42:56,309 Është vetëm fillimi, Vogel. 466 00:43:04,357 --> 00:43:07,588 Nisur nga ngjarjet e fundit, që kanë tronditur forcën, 467 00:43:08,717 --> 00:43:11,515 dhe nxiti reagime të caktuara, 468 00:43:11,997 --> 00:43:15,546 DA Vanderbeke mendova se ky takim do të ndihmonte 469 00:43:15,797 --> 00:43:17,628 për të hedhur poshtë thashethemet e caktuara 470 00:43:18,437 --> 00:43:23,067 dhe të qartësohen gjërat lidhur me vdekjen e komandantit Rossi. 471 00:43:25,157 --> 00:43:28,069 Për më tepër, do ta shfrytëzoj këtë mundësi të them se po transferohem. 472 00:43:28,277 --> 00:43:30,427 në një javë. 473 00:43:32,717 --> 00:43:34,150 Komisioneri Bernardi, 474 00:43:34,357 --> 00:43:35,755 nga Komisariati i Policisë, 475 00:43:35,756 --> 00:43:37,856 do të më zëvendësojë mua. 476 00:43:38,757 --> 00:43:39,667 Kur është pija e mirëseardhjes? 477 00:43:40,917 --> 00:43:42,316 Nuk do të ketë asnjë mirëseardhje ose lamtumirë pije. 478 00:43:45,037 --> 00:43:47,232 Si një homazh për ish-bashkëpunëtorin tonë. 479 00:43:47,437 --> 00:43:49,393 Ai tashmë kishte një të tillë në gazeta. 480 00:43:50,317 --> 00:43:54,390 Nëse mund ta ndalonim, do të kishim bërë, zoti Caplan. 481 00:43:56,037 --> 00:43:57,635 Pra, ai është varrosur si një qen, 482 00:43:57,697 --> 00:43:59,972 nuk ka pension dhe familja e tij është e turpëruar. 483 00:43:59,973 --> 00:44:02,273 sepse ai ishte një i ashtuquajtur deviant seksual. 484 00:44:03,317 --> 00:44:04,796 Ka një hetim, 485 00:44:04,997 --> 00:44:07,227 dhe nëse përfundon se Farid Benaissa gënjeu, 486 00:44:07,437 --> 00:44:10,429 Komandanti Rossi do të rikthehet në detyrë, 487 00:44:10,637 --> 00:44:13,310 dhe kujtimi i tij, pastrohet sipas nevojës. 488 00:44:13,477 --> 00:44:14,705 Kur? 489 00:44:15,557 --> 00:44:18,754 Punët e Brendshme kanë një tërësi departamenti që punon për këtë rast. 490 00:44:18,917 --> 00:44:20,111 E vetmja gjë që mund ta përshpejtojë atë. 491 00:44:20,317 --> 00:44:24,136 po merr në pyetje Benaissa dhe Rossi së bashku. 492 00:44:26,397 --> 00:44:28,786 Mjerisht, shoku juaj u tërhoq. 493 00:44:28,957 --> 00:44:31,551 në rrethanat tragjike që njohim. 494 00:44:31,717 --> 00:44:32,911 Çfarë do të thotë? 495 00:44:33,117 --> 00:44:34,470 Se ai ishte fajtor? 496 00:44:34,677 --> 00:44:37,271 Mos më fut fjalë në gojë, Zonja Delgado. 497 00:44:37,477 --> 00:44:39,388 Maksi ishte polici më i mirë këtu. 498 00:44:39,557 --> 00:44:41,434 Ai kurrë nuk do t'i bënte ato gjëra. 499 00:44:41,837 --> 00:44:43,992 Ai vrau veten për t'i shpëtuar turpit... 500 00:44:44,197 --> 00:44:45,167 Jo faj. 501 00:44:45,168 --> 00:44:48,668 Mendojeni herën tjetër ju bëni një sakrificë. 502 00:44:55,877 --> 00:44:57,310 - Nuk kemi mbaruar këtu. - Ne jemi. 503 00:45:30,197 --> 00:45:31,471 Hajde! 504 00:45:31,677 --> 00:45:34,191 Ne varrosëm një mik sot. 505 00:45:34,717 --> 00:45:37,106 Uiski? Një i vogël, po. 506 00:45:37,277 --> 00:45:38,473 Walter? 507 00:45:41,517 --> 00:45:42,950 Çfarë do të bëjmë? 508 00:45:44,877 --> 00:45:45,866 Të tilla si. 509 00:45:47,957 --> 00:45:50,596 Hetimi i tyre memec nuk do të bëjë asgjë. 510 00:45:50,797 --> 00:45:52,788 Benaissa' i qëndron historisë së tij. 511 00:45:53,997 --> 00:45:55,988 Maksi do të kalbet në arkivolin e tij, 512 00:45:57,877 --> 00:46:00,152 dhe në një muaj, askush nuk do të kujdeset. 513 00:46:02,797 --> 00:46:04,594 Kujtimi i fundit i familjes së tij 514 00:46:04,797 --> 00:46:07,265 do të jenë ata artikuj të ndyrë. 515 00:46:12,837 --> 00:46:13,952 Vetëm një gjë - 516 00:46:15,477 --> 00:46:16,836 nxirre jashtë Benaissën. 517 00:46:16,837 --> 00:46:18,837 dhe e detyroni të thotë të vërtetën 518 00:46:20,997 --> 00:46:23,756 Atëherë çfarë? kthejeni atë në ER, vendoseni përsëri IV 519 00:46:23,957 --> 00:46:25,057 dhe te kthehesh ne pune? 520 00:46:25,157 --> 00:46:26,431 Mjaft shumë. 521 00:46:28,277 --> 00:46:30,108 Ndërrimi i mbikëqyrjes është aktiv 522 00:46:30,317 --> 00:46:32,467 deri në 6 të mëngjesit nesër. 523 00:46:32,637 --> 00:46:37,188 Ne e marrim atë në mesnatë, ne do të kthehemi para dorëzimit. 524 00:46:37,357 --> 00:46:39,268 Ai do të ketë frikë nga hakmarrja, 525 00:46:39,477 --> 00:46:43,709 dhe policët nuk do të duan asnjë problem. 526 00:46:43,877 --> 00:46:45,993 Policët, në rregull, por ai? 527 00:46:46,997 --> 00:46:48,271 Ai mund ta rrisë atë. 528 00:46:48,837 --> 00:46:52,591 Ne duhet të jemi bindës. Duhet të luaj me top të fortë. 529 00:46:57,517 --> 00:47:00,031 Nuk kemi zgjidhje. 530 00:47:00,197 --> 00:47:03,269 Nëse dikush ka një problem, e kuptoj. 531 00:47:41,357 --> 00:47:42,187 Ju! Mos lëviz! 532 00:47:45,317 --> 00:47:47,592 Çohu! Dera! Dera! 533 00:47:49,317 --> 00:47:50,636 O dreqin! 534 00:47:51,277 --> 00:47:52,596 Kthehu! 535 00:47:52,997 --> 00:47:55,286 Kush dreqin je ti? - Krahu juaj. 536 00:47:55,717 --> 00:47:57,309 Shikoni poshtë! Shiko poshtë, sonofabitch 537 00:48:04,057 --> 00:48:06,093 Do të kthehemi pas 2 orësh. 538 00:48:06,294 --> 00:48:09,094 Mos bëni asgjë marrëzi. Ne i kemi emrat tuaj, kuptoni. 539 00:48:18,477 --> 00:48:19,466 - Kush dreqin je ti? 540 00:48:20,637 --> 00:48:21,433 Dreq, më lër të shkoj! 541 00:48:22,437 --> 00:48:23,586 Më lër të shkoj! 542 00:48:24,197 --> 00:48:25,516 Vazhdoni! 543 00:48:32,197 --> 00:48:33,425 - Më lër të shkoj, dreq! 544 00:48:34,717 --> 00:48:35,513 Vazhdoni! 545 00:48:41,837 --> 00:48:43,907 Hyr i thashë!